Skip to content
PenzaıHUMAN TECH

The GuideItaly

AI for Drafting Contracts: What a Lawyer Can Do (and Can't), with the Cartulary of Giovanni Scriba

AI for drafting contracts: Italian lawyers may use it as support, must inform the client and stay responsible. What to delegate, what to keep.

The Professor at PenzaiReviewed by Agostino Cacciola4 min read

Avvocato che rilegge un contratto cartaceo alla scrivania accanto a un portatile

A lawyer in Italy may use AI to draft contracts, but only as support: article 13 of Law 132/2025, in force since 10 October 2025, limits AI to an instrumental role, requires you to inform the client and leaves responsibility with whoever signs. In practice: AI proposes drafts and checks, you decide the clauses, reread everything and tell the client you use it.

What the law says, in plain words

According to this commentary by Iusletter (in Italian), the obligation covers three things:

  • support, not replacement: AI cannot take the place of the intellectual work the client pays you for;
  • client disclosure: the professional must communicate the use of AI systems in clear, simple and exhaustive language;
  • responsibility: checking and validating results remains your job, and errors remain yours.

The practical form of the disclosure is not set in detail: many firms put it in the engagement letter. Before adopting wording, check the official text in the Gazzetta Ufficiale and your bar association's guidance. For the broader picture on liability, see our analysis of AI errors in business.

The cartulary of Giovanni Scriba (Genoa, 1154)

A jump to medieval Genoa. The Museo di Genova holds the cartulary of Giovanni Scriba, which it describes as the oldest existing notarial register and the oldest paper codex in Western Europe. Scholars such as Marta Calleri date it from 1154. It holds the contracts of a merchant city: loans, partnerships, trade by sea.

And you'll say: what does that have to do with artificial intelligence? A notarial register is a workshop that repeats formulas. The same words came back deed after deed, and it worked: speed and uniformity. But the formula did not do the notary's job, which was to understand what the parties really wanted and answer for what was written. Well, your firm today is in that same workshop: AI is the formula that repeats, you are the notary who answers.

What you can delegate

To see where AI really helps, sort tasks by risk:

TaskDelegate to AI?Check
Structure of a standard contract (index, definitions)YesCompare with your templates
Rewriting in clearer languageYesReread word by word
List of clauses to considerYes, as a reminderYou decide which are needed
Comparing two versionsYesSpot-check
Clauses on liability, penalties, jurisdictionDraft onlyYou write and choose
Citations of laws and rulingsNoSearch the official source
Client data in the promptNoAlways anonymize

The most important row is the one on citations: models generate references with great confidence even when they are wrong. For finding sources, see the guide on AI and case-law research.

The method in five steps

  1. Anonymize. Roles instead of names ("the supplier", "the client"), no tax codes or recognizable amounts. GDPR and professional secrecy are not a detail: read the guide to GDPR and artificial intelligence.
  2. Start from your own template. Paste your (anonymized) standard contract and ask for targeted changes instead of a draft from scratch.
  3. Ask for weak points. "List the ambiguous or unbalanced clauses": an extra reviewer, not the author.
  4. Reread everything. Even the parts you did not touch: the model can change words without telling you.
  5. Keep a trace. Note that you used AI and how you checked it. If you ever need to explain, the answer is already there.

The client disclosure

A simple sentence, to adapt, can work as a starting point: "The firm may use artificial intelligence tools to support the drafting and review of documents; every deed is always verified and signed by the lawyer, who remains responsible for it." Have your bar association or the firm's ethics lead review it.

A typical scenario

Imagine a firm of four lawyers preparing twenty supply contracts a month. AI proposes the index and flags three clauses missing compared with the firm's template. The lawyer accepts two, discards the third because it does not fit the case, and rewrites the liability clause by hand. The time saved is on the repetitive phase, not on judgment.

What to do on Monday morning

  • Write a one-page rule on how the firm uses AI in drafts: what may go in, what never, who rereads.
  • Add the disclosure sentence to the mandate or engagement letter, after checking it with your bar association.
  • Try one low-risk task (rewriting a clause in plain language) on an anonymized text and time it.

Giovanni Scriba left a trace of every deed precisely so that someone would answer for it. If you want to set up rules and tools for your firm with us, book a free introductory call. To see how we work with your profession, look at the page for lawyers and our services.

Was this useful?
Buy us a coffee

Penzai Magazine

The day's stories, every evening in your inbox

Briefings, guides and analyses from the Penzai Professor: a preview and link for each article, one email a day. Free gift: the AI checklist for SMEs. Unsubscribe anytime.

Prefer Telegram? Get every article as soon as it is out Follow on Telegram

Comments

No comments yet. Be the first.

All articles
Portrait of the smiling Penzai mascot

Let's talk about your next project.

A focused consultation to understand how technology can really help you. First we understand your work, then we find the right technology.