Vai al contenuto
PenzaıHUMAN TECH

La GuidaItalia

AI per redigere contratti: cosa può fare un avvocato (e cosa no), con il cartolare di Giovanni Scriba

AI per redigere contratti: l'avvocato può usarla come supporto, deve informare il cliente e resta responsabile. Cosa delegare, cosa no, come.

Il Professore di PenzaiRivisto da Agostino Cacciola4 min di lettura

CondividiLinkedInFacebookXWhatsApp
Avvocato che rilegge un contratto cartaceo alla scrivania accanto a un portatile

Un avvocato può usare l'AI per redigere contratti, ma solo come supporto: l'articolo 13 della legge 132/2025, in vigore dal 10 ottobre 2025, limita l'AI a un ruolo strumentale, impone di informare il cliente e lascia la responsabilità a chi firma. In pratica: l'AI propone bozze e controlli, tu decidi le clausole, rileggi tutto e dici al cliente che la usi.

Cosa dice la legge, in parole semplici

Secondo questo commento di Iusletter, l'obbligo riguarda tre cose:

  • supporto, non sostituzione: l'AI non può prendere il posto del lavoro intellettuale che il cliente ti paga;
  • informativa al cliente: il professionista deve comunicare l'uso di sistemi di AI con un linguaggio chiaro, semplice ed esaustivo;
  • responsabilità: controllare e validare i risultati resta compito tuo, e gli errori restano tuoi.

Le modalità pratiche dell'informativa non sono fissate nel dettaglio: molti studi la inseriscono nel mandato o nella lettera d'incarico. Prima di adottare una formula, verifica il testo ufficiale in Gazzetta Ufficiale e le indicazioni del tuo Ordine. Sul quadro generale della responsabilità c'è anche la nostra analisi sugli errori dell'AI in azienda.

Il cartolare di Giovanni Scriba (Genova, 1154)

Un salto a Genova, nel Medioevo. Il Museo di Genova conserva il cartolare di Giovanni Scriba, che definisce il più antico registro notarile esistente e il più antico codice cartaceo dell'Europa occidentale. Gli studiosi, come Marta Calleri, lo datano a partire dal 1154. Dentro ci sono i contratti di una città di mercanti: prestiti, società, commerci per mare.

E voi direte: cosa c'entra con l'intelligenza artificiale? C'entra, perché un registro notarile è una bottega che ripete formule. Le stesse parole tornavano atto dopo atto, e funzionava: velocità e uniformità. Ma la formula non faceva il lavoro del notaio, che doveva capire cosa volevano davvero le parti e rispondere di ciò che scriveva. Ecco, il vostro studio oggi è in quella stessa bottega: l'AI è la formula che si ripete, voi siete il notaio che risponde.

Cosa puoi delegare

Per sapere dove l'AI aiuta davvero, ordina i compiti per rischio:

CompitoDelega all'AI?Controllo
Struttura di un contratto-tipo (indice, definizioni)SìConfronta con i tuoi modelli
Riscrittura in italiano più chiaroSìRileggi parola per parola
Elenco di clausole da valutareSì, come promemoriaDecidi tu quali servono
Confronto tra due versioniSìVerifica a campione
Clausole su responsabilità, penali, foroSolo bozzaScrittura e scelta tue
Citazioni di leggi e sentenzeNoSi cerca sulla fonte ufficiale
Dati del cliente nel promptNoAnonimizza sempre

La riga più importante è quella sulle citazioni: i modelli generano riferimenti con grande sicurezza anche quando sono sbagliati. Per la ricerca delle fonti vedi la guida su AI e ricerca giurisprudenziale.

Il metodo in cinque passi

  1. Anonimizza. Ruoli al posto dei nomi ("il fornitore", "il cliente"), niente codici fiscali né importi riconoscibili. Il GDPR e il segreto professionale non sono un dettaglio: leggi la guida su GDPR e intelligenza artificiale.
  2. Parti dal tuo modello. Incolla (anonimizzato) il contratto-tipo di studio e chiedi modifiche mirate, invece di una bozza da zero.
  3. Chiedi i punti deboli. "Elenca le clausole ambigue o sbilanciate": un revisore in più, non l'autore.
  4. Rileggi tutto. Anche le parti che non hai toccato: il modello può cambiare parole senza dirtelo.
  5. Archivia la traccia. Annota che hai usato l'AI e come l'hai controllata. Se un domani serve spiegarlo, hai già la risposta.

L'informativa al cliente

Una frase semplice, da adattare, può bastare come punto di partenza: "Lo studio può avvalersi di strumenti di intelligenza artificiale come supporto alla redazione e alla revisione dei documenti; ogni atto è sempre verificato e firmato dall'avvocato, che ne resta responsabile." Falla rivedere al tuo Ordine o a chi cura la deontologia dello studio.

Scenario tipo

Immagina uno studio di quattro avvocati che prepara venti contratti di fornitura al mese. L'AI propone l'indice e segnala tre clausole mancanti rispetto al modello di studio. L'avvocato ne accetta due, scarta la terza perché non c'entra con il caso, e riscrive a mano la clausola sulla responsabilità. Il tempo risparmiato è sulla fase ripetitiva, non sul giudizio.

Cosa fare lunedì mattina

  • Scrivi una regola di una pagina su come lo studio usa l'AI nelle bozze: cosa si può inserire, cosa mai, chi rilegge.
  • Aggiungi la frase di informativa al mandato o alla lettera d'incarico, dopo averla verificata con il tuo Ordine.
  • Prova un solo compito a basso rischio (riscrittura di una clausola in italiano chiaro) su un testo anonimizzato e cronometra il tempo.

Giovanni Scriba lasciava traccia di ogni atto proprio perché qualcuno ne rispondesse. Se vuoi impostare con noi regole e strumenti per il tuo studio, prenota una call conoscitiva gratuita. Per vedere come lavoriamo con il tuo mestiere, guarda la pagina dedicata agli avvocati e i nostri servizi.

Ti è stato utile?
CondividiLinkedInFacebookXWhatsApp
Offrici un caffè

Penzai Magazine

Le uscite del giorno, ogni sera nella tua email

Briefing, guide e analisi del Professore di Penzai: anteprima e link agli articoli, una sola email al giorno. In regalo la Checklist AI per PMI. Ti cancelli quando vuoi.

Preferisci Telegram? Ricevi ogni articolo appena esce Segui su Telegram

Commenti

Nessun commento ancora. Scrivi il primo.

Tutti gli articoli
Ritratto della mascotte Penzai che sorride

Parliamo del tuo prossimo progetto.

Una consulenza mirata per capire come la tecnologia può aiutarti davvero. Prima comprendiamo il tuo lavoro, poi troviamo la tecnologia giusta.